Lute-Suite g-minor BWV 995 /
Cello Suite Nr.5 c-minor BWV1011

Handwritten tradition of the cello suites

Bach's cello suites have come down to us infour different copiessome of which differ considerably in terms of their articulation. The parallel interpretation of all four manuscript versions does not take the divergence of the tradition as an opportunity to allow one's own discretion to choose the various options, but rather interprets each manuscript consistently according to the respective form of the musical text..

• 1). 1. around 1727 in a copy by Anna Magdalena Bach
• 2. around 1726 in a copy by Johann Kellner
• 3. approx. 1750 in an anonymous copy
• 4. approx. 1770 in an anonymous copy

Leopold Godovsky war ein ausgezeichneter polnischer Konzertpianist in der Tradition eines Frederic Chopins. Wie dieser hegte er eine große Ehrfurcht vor dem Werk Johann Sebaatian Bachs. Seine 1928 in China bzw. auf der "Uuml;berfahrt von china in die USA entstandene Bearbeitung der 5. Cellosuite ist ausdrücklich eine freie kompositorisch stark ausgestaltete Bearbeitung im Geiste der späten Romantik und virtuosen Pianistik. Sie ist Pablo Casals gewidmet, dessen Interpretationen vopn Bachs Cellosuiten ganz offenbar einen guten Teil der Anregung ausmachten, die Godovsky bewegten sich mit dieser Musik von pianistischer Sicht zu befassen.